Besteci: Wolfgang Amadeus Mozart
Libretto: Emanuel Schikaneder
I. PERDE
I. Ramses zamanında Mısır’da Isis tapınağı ve çevresi. Tamino adlı genç ve yakışıklı bir prens çıngıraklı bir yılan tarafından kovalanmaktadır. Prens kendisine yardım etmesi için Tanrılara dua etse de en sonunda orada düşüp bayılır. Gece Kraliçesi’nin üç hizmetkarı, yakışıklı prensi bulurlar ve onu korumak için yılanı öldürürler. Üçü de prensi pek beğenmiştir ve her biri diğer ikisini kraliçeye gönderip prens hakkında bilgilendirmelerini istemektedir. Ancak anlaşamadıkları için en sonunda hep beraber gitmeye karar verirler.
Tamino kendine gelir ve birinin geldiğini duyunca hemen saklanır. Gelen Papageno’dur. Bütünüyle kuş tüylerini üstünü kaplamış bir kuş avcısıdır kendisi ve tek üzüntüsü hayatta bir eşi, en azından bir kız arkadaşı bile olmamasıdır. Tamino saklandığı yerden çıkıp Papageno’ya kendisini tanıtır ve kendisini kurtardığını sanarak teşekkür eder.
Havalara giren Papageno koca elleriyle yılanla nasılda savaştığını anlatarak böbürlenirken üç hizmetçi geri gelir ve yalan söylediği için Papageno’yu cezalandırırlar.
Prense onu kurtaranın kendileri olduğunu söylerler ve sonra da Gece Kraliçesi’nin kızı Pamina’nın bir resmini verirler. Tamino görür görmez Pamina’ya aşık olmuştur.
Kadınlar Tamino’ya Pamina’nın kötü bir büyücü olan Sarastro tarafından kaçırıldığını ve annesinin kızını çok özlediğini söylerler. Tamino, Pamina’yı kurtaracağına söz verir. Gece Kraliçesi görünür ve Tamino’ya eğer kızını kurtarırsa kızı ile evlendireceğini söyleyerek yüreklendirir.
Kadınlar Tamino’ya sihirli bir flüt verir. Flütün gücü acıyı neşeye çevirmektir ve yolculuğu sırasında kendisini koruyacağını söylerler. Papageno’yu ise bu görevde Tamino’nun yanına verirler ve ona da sihirli ziller verirler. Bu zillerin sesini her kim duyarsa çok mutlu olacaktır. Bunların yanı sıra yolculukları sırasında kendilerine yol gösterecek üç çocuk ruhtan da bahsederler.
Diğer yanda, Pamina elleri bağlı bir şekilde Sarastro’nun kölesi tarafından sahneye getirilir. Monostatos, Pamina ellerinde olduğu için böbürlenmektedir. Ancak o sırada Tamino, Papageno’yu içeri gönderir. Monostatos ve Papageno karşılıklı bir şekilde birbirlerinin görünüşlerinden korkmuşlardır ve Monostatos oradan kaçar.
Papageno, Gece Kraliçesi’nin Tamino’yu onu kurtarmak için gönderdiğini söyler. Pamina, prensin kendisinden hoşlandığını öğrenince çok mutlu olur ve kendisine bir eş arayan Papageno’ya da ayrı bir sempati duyar.
Sarayın dışında, üç çocuk ruh Tamino’ya eğer sabırlı ve mantıklı kalırsa Pamina’yı kurtarma görevinde başarılı olacağını söylerler. Saraya girmeye çalışırken rahiplerle karşılaşan Tamino bütün girişleri dener ama bir yol bulamaz. Orta kapıdaki bir konuşmacı ona Sarastro’nun şeytan olmadığını, aksine çok iyi biri olduğunu ve Gece Kraliçesi’ne güvenmemesi gerektiğini söyler ve ona bilgeliğe güvenmesini söyleyerek oradan ayrılır.
Tamino bu gecenin bir an evvel bitmesi ve Pamina’yı kurtarmak için dua etmektedir Sihirli flütü çalar ve birden bütün hayvanlar dans etmeye başlar. Papageno da kendi zillerini çalmıştır ve bunu duyan Tamino hemen sese doğru gider.
Pamina ve Papageno sarayın içinden çıkmaya çalışırken Monostatos ve kölelerine yakalanırlar ancak Papageno hemen zillerini çalar ve hepsi dans etmeye başlayınca kaçmak için fırsat bulurlar. Tam o sırada Sarastro’nun ritüeli başlamıştır ve ikisi de ne yapacaklarını bilemezler.
Sarastro geldiğinde Pamina onun ayaklarına kapanıp Monostatos’un kendisine kötü davrandığını bu yüzden kaçmaya çalıştığını söyler. Sarastro bütün bilgeliği ile Pamina’ya onun mutluluğunun çok önemli olduğunu ancak annesine geri dönmesine izin veremeyeceğini söyler. Çünkü Gece Kraliçesi kötü ve şeytani bir kadındır ve iyi kalpli kızını da etkilemektedir.
Monostatos o sırada dışarda yakaladığı Tamino’yu içeri getirir ve bunun için ödül ister ancak Sarastro onu cezalandırır. Tamino ve Pamina ilk kez karşılaşmışlardır. Sarastro eğer Tamino, Pamina’nın kocası olacaksa bilgelik testlerinden geçmesi gerektiğini söyleyerek onu gönderir.
II. PERDE
Isis ve Osiris rahiplerinden oluşan Sarastro’nun önderliğindeki bir konsül içeri girer. Sarastro rahiplere Tamino’nun testler için hazır olduğunu söyler. Bir yandan da çifte tapınağın yönetimini vermeyi planlamaktadır.
Tamino ve ödü patlayan Papageno iki rahibi takip ederek içeri girerler. Rahipler onlara ne istediklerini sorunca Tamino, bilgeliği ışığı ve sevgiyi bulmak için her şeyi yapabileceğini söyler. Papageno ise bu konulara çok takılmadığını, daha ziyade uyku, yemek ve tatlı bir kadın aradığını söyler.
Rahiplerden biri Papageno’ya eğer bilgeliğe ulaşırsa Sarastro’nun ona uygun ‘Papagena’ adında bir kız tanıdığını söyler. Rahipler Tamino ve Papageno’yu kadınların baştan çıkarıcılığı konusunda uyarırlar ve ne olursa olsun sessiz kalmalarını söylerler.
O sırada Gece Kraliçe’sinin üç hizmetçisi gelir ve Tamino’yu bu halde görünce çok şaşırırlar ve cevap vermesini isterler. Ancak ikisi de cevap vermeye direnir. Cevap alamayan kadınlar şaşkınlık içinde geri çekilirler. Rahipler ikisini de tebrik ederler ancak hala onların aşmaları gereken diğer zorluklar olduğunu da hatırlatırlar.
Pamina bahçede uykuya dalmıştır. Monostatos ise onu izlemektedir ve yanına yaklaşıp tam öpecekken Gece Kraliçesi ortaya çıkar. Pamina uyanıp ona Tamino’nun, Sarastro’nun kardeşliğine katılıp bilgelik kazanacağını anlatınca Gece Kraliçesi deliye döner ve kızına bir hançer vererek Sarastro’nun kanını dökmesini emreder.
Pamina, annesi gittikten sonra bunu yapmayacağını söyler ancak Monostatos aşkına karşılık vermezse bu planı Sarastro’ya anlatacağını söyler. O sırada Sarastro içeri girer ve Monostotes’i kovar. Pamina annesini affetmesi için yalvarsa da Sarastro bu çatı altında böyle bir kötülüğün olamayacağını söyler.
Tamino ve Papageno iki rahip tarafından sahneye getirilir ve tekrardan sessiz kalmaları gerektiği hatırlatılır. Ama Papageno susamıştır ve su istemektedir. Yaşlı bir kadın ona su verir. Papageno sessiz kalması gerektiği halde yine de kadınla sohbet edip yaşını sorar kadın 18 yaşında olduğunu söyler. Papageno dalga geçmek için sevgilisi olup olmadığını sorunca kadın Papageno adında bir sevgilisi olduğunu söyler. Şaşıran Papageno tam adını soracakken yaşlı kadın kaybolur.
Üç çocuk ruh Sarastro’nun gönderdiği yemek sihirli flüt ve zilleri getirip sessiz kalmaları gerektiğini hatırlatırlar. Tamino flütü çalınca Pamina gelir ve Tamino ile konuşmaya çalışır ancak yemin eden Tamino cevap vermeyince artık kendisini sevmediğini düşünerek hüzünle oradan ayrılır.
Rahipler Tamino’nun zaferini kutlamaktadırlar ve bir yandan da bu görevi tamamlayıp kendilerinden biri olması için dua etmektedirler. Pamina içeri getirilir ve Sarastro onlara en büyük görevden önce vedalaşmalarını söyler ve hepsi çıkarlar. Papageno gelir ve bu görevlerinden şikayet etmek için Tamino’yu aramaktadır. Rahipler onun ricasını yerine getirip bir bardak şarap verirler ve daha sonra Papageno bir eşi olmasını ne kadar istediğini söyler.
Daha önce ona su veren yaşlı kadın tekrar gelir ve kendisiyle evlenmesini ister. Ancak Papageno onu istemeyince kadın eğer kendisiyle evlenmezse sonsuza dek ömrünün zindanda çürüyeceğini söyler. Bunu duyunca istemeyerek de olsa ona sadık kalacağına yemin eder ve yaşlı kadın aniden güzeller güzeli Papagena’ya dönüşür. Çok heyecanlanan Papageno tam ona sarılacakken rahipler onu engeller ve henüz Papagena’ya layık olmadığını söylerler.
Üç çocuk ruh, üzüntüsünden intiharı düşünen Pamina’nın yanına gelirler ve Tamino’nun kendisini sevdiği konusunda onu ikna ederek Tamino’nun yanına götürürler
Silahlı iki adam Tamino’yu sahneye getirir. Tamino test için hazır olduğunu söyler. O sırada Pamina’nın sesi duyulur ve silahlı adamlar Tamino’ya sessizlik görevinin bittiğini ve rahatça konuşabileceğini söylerler. Pamina içeri girer ve geri kalan görevlere Tamino ile birlikte gitmek istediğini söyler. Çift tekrardan birlikte olmaktan çok mutludur. Birlikte su ve ateşin içinden geçerek görevi tamamlarlar. Rahipleri onları tapınağa davet eder.
O sırada bahçede, Papageno, Papagena’yı kaybettiği için çok üzgündür ve kendini asmaya karar verir. Üç çocuk ruh onu durdurur ve sihirli çanlarını çalarak Papagena’yı çağırmasını tavsiye ederler. Sesle beraber Papagena gelir ve çift beraber gelecekte sahip olacakları çocukları hayal ederler.
Hain Monostatos, Gece Kraliçesi ile güçlerini birleştirerek tapınağı havaya uçurmak için gelirler. Bunun karşılığında Gece Kraliçesi Monostatos’a kızını vaat etmiştir. Ancak onlar daha tapınağın içine giremeden sihirli bir şekilde tapınağın çevresinden geri püskürtülüp gecenin karanlığında kaybolurlar.
Sarastro güneşin zaferini ilan eder ve herkes Tamino ve Pamina’nın cesaretini tebrik ederek aralarına kabul ederler.
TADIMLIK:
Aria of Queen of the Night (Gecenin Kraliçesi’nin aryası)
Diana Damrau
