BEYİN GÖKTEN GENİŞTİR 
  
Beyin gökten çok daha geniştir,
Yan yana koyarsan ikisini,
Beyin kendi içine rahatça 
Sığdırır hem göğü, hem seni.



Beyin denizden çok daha derin,
Belki masmavi denizin dibi,
Ama beyin onu hemen emer 
Kova dolduran süngerler gibi.



Beyin, Tanrı ağırlığına denk,
Kaldır, dirhem dirhem tart istersen,
Sanki değişik görünürler mi 
Hece nasıl değişikse sesten?

Emily Dickinson
( 1830 - 1886 )



( Amerika Birleşik Devletleri ) 


 Çeviri: Talat Sait Halman



Dünya Şiir Antolojosi 1, S. 150