1926 yılında İstanbul'da doğan Can Yücel köy enstitülerinin fikir babası ve Cumhuriyet'in ilk Milli Eğitim Bakanı Hasan Âli Yücel'in oğludur. Orta öğrenimini Ankara Erkek Lisesi'nde, yüksek öğrenimini Ankara Üniversitesi Dil Tarih ve Coğrafya Fakültesi ile İngiltere'de Cambridge Üniversitesi'nde tamamladı. Askerliğini Kore'de yaptıktan sonra 1958 yılında yurda döndü.

Uzun süre Paris'te ve İngiltere'de kalan Yücel, BBC Radyosu Türkçe Yayınları Bölümü'nde spiker olarak da çalıştı. 1962 yılında, İngiltere'deyken, 1709 yılında Latin harfleriyle taş baskısı olarak basılmış bir Türkçe dilbilgisi kitabını bulması geniş yankı uyandırdı.

Türkiye'ye döndükten sonra bir süre Bodrum'da turist rehberliği yaptı. Sonra İstanbul'a yerleşti. Şiirler yazdı, çeviriler yaptı. 12 Mart 1971 askeri muhtırası döneminde Che Guevara ve Mao'dan çeviriler yaptığı gerekçesiyle 15 yıl hapse mahkum edildi, 1974 yılında çıkan genel aftan yararlanarak serbest kaldı. 12 Eylül sonrasında "Rengahenk" adlı kitabı müstehcen olduğu iddiasıyla toplatıldı.

Meslek olarak kendine şairliği seçtiğini söyleyen Yücel, yazın yaşamına üniversitede öğrenciyken yayımladığı şiirleriyle girdi. Şiir, yazı ve çevirileri 1945 yılından itibaren çeşitli dergi ve gazetelerde yayınlandı. Şiirlerinde, tarihsel olaylarla günlük olayları iç içe işleyen şair, günceli, taşlama yüklü bir ifadeyle, politik eleştiri düzeyinde ele almış, toplumsal olanı yansıtmada gülmece, şiirinin en önde gelen öğesi olmuştur.

Şiirlerinin yanısıra Lorca, Shakespeare, Brecht gibi önemli yazarların oyunlarından çeviriler de yapan şairin Shakespeare çevirileri (Hamlet, Fırtına ve Bir Yaz Gecesi Rüyası) aslına bağlı kalmayan, eserleri topluma aktarmak amacıyla yaptığı çevirilerdir.

Yaşamının son yıllarında Eski Datça'ya yerleşen Can Yücel 12 Ağustos 1999 tarihinde yakalandığı amansız hastalıktan kurtulamayarak İzmir'de yaşama veda etti ve vasiyetine uyularak Datça'da toprağa verildi.

BAZI ESERLERİ:

Şiir:
Yazma (1950)
Sevgi Duvarı (1973)
Bir Siyasinin Şiirleri (1974)
Canfeda (1986)
Güle Güle - Seslerin Sessizliği (1993)
Mekânım Datça Olsun (1999)

Nesir:
Düzünden (1994)
Can’dan Yazılar (1995)

Çeviri:
Hamlet - (Shakespeare - Hamlet, 1992)
Bahar Noktası (Shakespeare - A Midsummer Night's Dream, 1981)
Muhteşem Gatsby (F. Scott Fitzgerald - The Great Gatsby, 1964)
Yeni Başlayanlar İçin Marx (Rius - Marx Para Principantes, 1977)
Salozun Mavalı (P. Weiss - Der Lusitanische Topanz, 1972)


ŞİİRLERİ